Císařův slavík

Broučci  ( 1876 ) je česká pohádka  Jana Karafiáta . Jde o jedno ze základních děl české dětské literatury. Karafiát knihu vydal anonymně vlastním nákladem u  Václava Horkého . Teprve po 17 letech, v roce 1893, ji v knihovně  Jana Herbena  objevil prozaik, kritik a novinář  Gustav Jaroš-Gamma  a otiskl o ní nepodepsanou recenzi v časopisu  Čas . Tím knihu zpopularizoval natolik, že první edice byla rychle vyprodána a v roce  1894  přišla první reedice. Až do desátého vydání (1912) vycházeli Broučci anonymně. V současnosti patří k nejvydávanějším českým publikacím pro děti a mládež; jen česky vyšlo kolem 100 vydání. Dílo je oceňováno pro básnický sloh a ve své době novátorské pochopení psychologie dítěte. O teologickou a morální hodnotu  Broučků  se ovšem vedou spory – vyčítá se mu důraz na bezmyšlenkovitou poslušnost,  která se právě v kalvinistickém  prostředí vysoce cenila. Autorská práva na tuto knihu Karafiát odkázal  Českobratrské církvi , která díky tomuto štědrému daru mohla sponzorovat vydávání bible a církevních tisků.

Císařovy nové šaty ( dánsky   Kejserens nye Klæder ) je  pohádková  povídka napsaná  Hansem Christianem Andersenem . Tento příběh byl přeložen do více jak 100 jazyků. Povídka byla poprvé publikována 7. dubna  1837  v  Kodani .